Un proyecto busca acercar la Biblia a la comunidad sorda y hablantes de guaraní en Paraguay a través de videos explicativos.
En Paraguay, un grupo de líderes religiosos trabaja en la traducción de la Biblia al lenguaje de señas y al guaraní. Este esfuerzo es encabezado por la pastora bautista Mirta Barreto, la misionera católica Wilma Mancuello González y el traductor de lengua de señas Luis Jara.
Un proyecto inclusivo y educativo
El objetivo principal es crear videos explicativos para facilitar la comprensión del mensaje bíblico. Los líderes del proyecto destacan la importancia de la unidad en sus esfuerzos, a pesar de sus diferencias doctrinales. Además, buscan capacitar a miembros de iglesias y capillas como multiplicadores de la lengua de señas, asegurando que cada congregación cuente con alguien formado en comunicación con personas sordas.
En Paraguay, alrededor de 360.000 personas presentan discapacidad auditiva, lo que representa el 5% de la población. Por ello, el proyecto se centra en las necesidades lingüísticas del país, trabajando simultáneamente en la lengua de señas paraguaya, el guaraní y el castellano.
Líderes comprometidos y financiamiento
Mirta Barreto dirige el proyecto y representa a la Iglesia Bautista de Sordos de Areguá. Wilma Mancuello González, proveniente de la Institución Claretiana, es responsable de traducir los textos desde sus lenguas originales y ha tenido una destacada formación académica en varias partes del mundo. Luis Jara aporta su experiencia como traductor para asegurar que los contenidos sean claros y accesibles.
Para financiar esta iniciativa, los organizadores han lanzado una rifa cuyo sorteo se realizará el 30 de octubre a las 20:00 a través de Facebook Live. Cada número tiene un costo de 10.000 guaraníes.
Con información de Evangélico Digital.
